A Danish father has contacted the police after reading his and his daughter’s death notices in the local newspaper.