A Danish court has ruled in favour of an anonymous man who complained that a sex club was discriminating against men.