The story of Seydisfjordur, a small fishing town in Iceland, will soon come to life in an old townhouse in Edinburgh, thanks to the work of two local ...