The adult son of a terminally ill man has been handed a suspended sentence in Denmark for trying to help his father end his own life.