Avian cholera could spread from parts of Canada to Greenland, where it has not been detected before, according to scientists.