A woman in Sweden has been convicted of assault for slapping a man who allegedly pinched her bum in public.