Icelandic bank Landsbanki is reportedly negotiating a deal to sell Hamleys toy retailer to its larger France-based counterpart.