Helsinki diners and drinkers may be forced to stay indoors this summer if restaurateurs go ahead with plans to close down their summer terraces.