Swedish clothing retailer H&M has admitted tacking models’ heads onto computer-generated bodies in order to sell swimwear and lingerie.