An Icelandic fishing company has sent a record 2,000 tonnes of fin whale meat to Japan, according to members of environmental groups.