Two Icelandic journalists are facing jail time after mistakenly naming an interior ministry official as being part of a police investigation.