New Zealand’s transport minister has apologised for insulting Finland, claiming his remarks were sarcastic and just made in jest.