Icelandic authorities have shut down a website with a New Zealand-registered address suspected of being linked to the Islamic State jihadist group.