Forty-eight reindeer in northern Sweden have been killed after being hit by a train they were trying to outrun, according to transport officials.