A black box flight recorder has been recovered from the site of the mysterious Hercules plane crash in Sweden.