A lynx that had escaped from a zoo in the northern Swedish town of Lycksele attacked a dog being walked by its owner last week.