A Danish TV station has cancelled a new sitcom about three incompetent terrorists due to fears that the satire could put off potential advertisers.