Film directors and journalists are to work together to create a TV drama about Norway’s biggest ever terrorist attack.