A Swedish man who saved a woman from assault has been sentenced to prison rather than being applauded for performing a civic duty.