Three people have been remanded in custody after the body of a 25-year-old woman was found stuffed into a large sports bag by the side of a road.