Finland’s top art museum has discovered a previously-unknown painting by the country’s renowned realist Helene Schjerfbeck.