Danish tabloid Se og Hør has been ordered to compensate a former national politician who it made false claims about.