Three men have been charged with the murder of a 24 year-old convenience store owner in a major shoot-out outside a mosque in Denmark.