A dating website which encourages married people to have affairs has prompted a record number of complaints to the advertising ombudsman in Sweden.