A Swedish man has been hospitalised after being shot in a Gothenburg suburb in the latest incident of gun crime in the western city.