The Icelandic ambassador to China has said that US whistleblower Edward Snowden can only be granted asylum by Iceland if he is in the country.