A southern Swedish dairy is being sued by a Greek man after using his picture on the label for their Turkish yoghurt.